-
101 product association
1) марк. связь товаров (свойство некоторых пар и групп товаров; напр., родственные товары имеют какие-л. общие характеристики или служат одной цели, дополняющие товары удовлетворяют вместе одну потребность; связь товаров проявляется во влиянии, которое продажи одного товара могут оказывать на спрос на другой товар)See:2) марк. ассоциирование товара* (деятельность, направленная на создание у потребителей мнения, что данный товар имеет высокое качество, полезен, безопасен, престижен и т. д.; обычно это делается путем брендинга, рекламы с участием знаменитостей или рекламы товара, где пользующиеся им люди достигают успеха)they use product association with certain people, places and activities to make it more attractive — они ассоциируют товар с конкретными людьми, местами и деятельностью, чтобы повысить его привлекательность
See:branding 1) -
102 product comprehension
марк. знание [понимание\] товара* (полное представление о товаре, сложившееся у потребителя)The catalogue includes more than 1,000 colour photos to aid product comprehension. — В каталоге представлены более тысячи фотоснимков, способствующих лучшему пониманию товара.
The consumers acquire product comprehension by being exposed to market communication about brand attributes. — Потребители приобретают знание товара благодаря распространяемой на рынке информации о его свойствах и качестве.
Syn:See: -
103 product cycle
1) марк. продуктовый цикла) (время, необходимое для вывода нового или улучшенного продукта на рынок)б) (период времени от покупки ресурсов для производства товара до выпуска товара)2) марк. = product life cycleSee:* * *. Время, необходимое для вывода нового и/или улучшенного продукта на рынок . Инвестиционная деятельность . -
104 product enhancement
марк. усовершенствование товара (повышение привлекательности товара путем внесения дополнительных функций, улучшения дизайна и др. свойств)Syn:See:
* * *
повышение привлекательности продукта: дополнительные услуги владельцу пластиковой карточки, т. е. привилегии, призванные повысить заинтересованность в использовании карточек (напр., бесплатное страхование путешествий); см. plastic card.* * * -
105 product extension
1) марк. продуктовое расширение* (введение в ассортимент продукта, уже выпускаемого компанией, но с новыми, неизвестными потребителю свойствами или функциями; существуют три основные формы расширения товара: модификация товара, введение товара-дополнения, репозиционирование)See:2) марк. товар-дополнение* (новый товар/услуга, которые улучшают впечатление потребителей об уже существующих товарах/услугах и способствуют увеличению дохода фирмы; напр., введение в зоопарке услуги "Экскурсии" за дополнительную плату)See: -
106 product failure
1) марк. провал продукта (товар, который не оправдал ожиданий компании-производителя на рынке, напр., не получил ожидаемого спроса, не принес ожидаемой прибыли от продаж, не получил признания потребителей и т. д.)See:2) эк. дефект продукта (повреждение или брак товара, появившиеся в процессе производства, транспортировки, хранения и т. д.)See: -
107 product family
марк. семейство [линия, серия\] продуктов (группа товаров, произведенных одной фирмой и объединенных по какому-л. признаку, напр., по функциям, оформлению и т. п.)The company releases a new product family. — Компания выпускает новую серию товаров.
See: -
108 product integrity
эк. целостность товара* (свойство товара, заключающееся в том, что он прошел все необходимые проверки, соответствует стандартам качества и пригоден к использованию)See: -
109 product life
1) марк. = product life cycle2) марк. срок эксплуатации, эксплуатационный период* (период времени, в течение которого товар должен быть пригоден к использованию)Syn:See:* * * -
110 product line pricing
тж. product-line pricing марк. установление цен в рамках товарного ассортимента (установление ценового интервала между различными товарами, входящими в ассортиментную группу/товарную линию, исходя из разницы в себестоимости товаров, в оценке потребителями их различных свойств, а также цен конкурентов)See: -
111 product line stretching
марк. растяжение [удлинение\] товарной линии* ( добавление новых товаров к уже существующим в данной товарной линии)See:Англо-русский экономический словарь > product line stretching
-
112 product personality
1) марк. индивидуальность [лицо\] товара (образуется из таких компонентов, как дизайн товара, торговая марка, реклама товара, цена и др. составляющих, отличающих товар от других аналогичных по содержанию товаров; лицо товара формирует его имидж)See:2) марк. = product image -
113 product preference
марк. товарное предпочтение, предпочтение товара ( склонность выбирать определенный товар из группы аналогичных товаров)Advertising generates awareness which leads to product preference and a predisposition to buy a specific product. — Реклама предоставляет рынку информацию о товаре и определяет товарные предпочтения, выражающиеся в стремлении потребителей покупать определенный товар.
See: -
114 product revolution
1) марк. товарная революция* (процесс обновления или изменения ассортимента в какой-л. товарной области на рынке; напр., за счет появления товаров-новинок, за счет улучшения качества товаров, за счет внедрения новых технологий производства и т. д.)See:2) эк. товарный бум* (резкий подъем спроса на какой-л. товар) -
115 product sample
1) рекл. = advertising sampleа) эк. (один экземпляр произведенный продукции, случайно выбранный для проверки на соответствие стандартам качества; по нему судят о качестве всей партии продукции)Syn:б) марк. (товар, распространяемый среди населения бесплатно или за небольшую плату чтобы ознакомить население с данным товаром/маркой и получить мнения потребителей о данном товаре/марке; представляет собой этап исследования товаров или тестирования товара)See: -
116 product test group
марк. группа тестирования товара (контролирует процесс тестирования товара на всех стадиях разработки товара)See: -
117 product variation
1) марк. разнородность [различие\] товаров (свойство товаров отличаться некоторыми характеристиками, напр., внешним видом, качеством, набором функций и т. д, от других товаров того же типа, но произведенных в разное время, для разных потребителей и т. п.)See:2) марк. вариант товара ( товар в одной из возможных модификаций)One product is available in several product variations. — Мы предлагаем один и тот же товар в нескольких вариантах.
-
118 product
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > product
-
119 product
1. изделие, продукт, фабрикат2. производить- final product
- flat products
- linear products
- prime product
- rail steel products
- rolled products
- semi-finished product
- sub-quality products
- tubular products -
120 product durability
1.Shelf life, product durability, package lifeПредельный срок m хранения2.Shelf life, product durability, package lifeСохраняемость f3.Shelf life, product durability, package life, durability limitСрок m хранения (сохранности)Dictionary of packaging machinery and equipment > product durability
См. также в других словарях:
Product placement — Product placement, or embedded marketing, [cite web last = Schiller first = Gail authorlink = coauthors = title = Win, draw for Burnett branding work = publisher = The Hollywood Reporter date = 2005 06 01 url =… … Wikipedia
Product lifecycle management — (PLM) is the process of managing the entire lifecycle of a product from its conception, through design and manufacture, to service and disposal. [cite web title = About PLM publisher = CIMdata url = http://www.cimdata.com/PLM/aboutPLM.html ] PLM… … Wikipedia
Product Family Engineering — Product families/lines are quite common in our daily lives, but before a product family can be successfully established, an extensive process has to be followed. This process is known as product family engineering, product line engineering, and… … Wikipedia
product — prod‧uct [ˈprɒdʌkt ǁ ˈprɑː ] noun 1. [countable] COMMERCE something useful and intended to be sold that comes from nature or is made in a factory: • Distributors for Amway sell numerous products, including cleaning and personal care products … Financial and business terms
Product Red — Product Red, styled as (PRODUCT)RED, is a brand licensed to partner companies such as Nike, American Express (UK), Apple Inc., Starbucks, Converse, Bugaboo, Penguin Classics (UK International), Gap, Emporio Armani, Hallmark (US) and Dell. It was… … Wikipedia
Product marketing — deals with the first of the 4P s of marketing, which are Product, Pricing, Place, and Promotion. Product marketing, as opposed to product management, deals with more outbound marketing tasks. For example, product management deals with the nuts… … Wikipedia
Product Structure Modeling — Product structure is a hierarchical decomposition of a product, typically know as the BOM (Bill of Materials).As business becomes more responsive to unique consumer tastes and derivative products grow to meet the unique configurations, BOM… … Wikipedia
Product-Placement — (Produktplatzierung) ist die gezielte Darstellung von Markenprodukten in verschiedenen Medien. Sie ist ein Instrument der Kommunikationspolitik im Marketing und wird vor allem in Film und Fernsehproduktionen eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Product Placement — ist die im Austausch gegen Geld/Vorteile vorgenommene Integration des Namens, des Produktes, der Verpackung, der Dienstleistung oder des Unternehmenslogos eines Markenartikels oder eines Unternehmens in Massenmedien, ohne dass der Rezipient dies… … Deutsch Wikipedia
Product liability — is the area of law in which manufacturers, distributors, suppliers, retailers, and others who make products available to the public are held responsible for the injuries those products cause. Product liability in the United StatesIn the United… … Wikipedia
Product management — is an organizational function within a company dealing with the planning or marketing of a product or products at all stages of the product lifecycle. Product planning (in bound marketing) and product marketing (outbound marketing) are different… … Wikipedia